注解 翻译

小桃红·画堂春暖绣帏重

马致远 〔元代〕

画堂春暖绣帏重,宝篆香微动。此外虚名要何用?醉乡中,东风唤醒梨花梦。主人爱客,寻常迎用,鹦鹉在金笼。

译文及注释

译文
春意暖暖的画堂,绣花帏幕一重又一重,香炉里缭绕的香气微微颤动。身外的虚名要它有什么用?醉乡中,东风唤醒了梨花一般的春梦。主人好客,热情的迎用,看见鹦鹉在金笼里声声学舌。

注释
画堂:汉代宫中的殿堂,后泛指华丽的堂舍。
绣帏:绣花帏幕。
宝篆香:形容缠绕的香烟的形状有如篆形的古文字。
梨花梦:指像梨花一般开才即败的春梦。

参考资料 完善

1. 蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990年:1245

马致远

  马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京,有异议)人。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

猜您喜欢

四块玉·绿鬓衰

马致远 〔元代〕

绿鬓衰,
红颜改,
羞把尘容画麟台。
故园风景依然在;
三顷田,
五亩宅,
归去来。

四块玉·美貌娘

马致远 〔元代〕

美貌娘,名家子,
自驾着个私奔车儿。
汉相如便做文章士,
爱他那一操儿琴,
共他那两句儿诗。
做有改嫁时。

上清宝鼎诗二首

李白 〔唐代〕

朝披梦泽云,笠钓青茫茫。
寻丝得双鲤,中有三元章。
篆字若丹蛇,逸势如飞翔。
归来问天老,奥义不可量。
金刀割青素,灵文烂煌煌。
咽服十二环,奄见仙人房。
暮跨紫鳞去,海气侵肌凉。
龙子善变化,化作梅花妆。
赠我累累珠,靡靡明月光。
劝我穿绛缕,系作裙间珰。
挹子以携去,谈笑闻遗香。

中秋日恭侍皇太后万善殿瞻礼随游瀛台诸胜敬成一律

金风玉露共徘徊,为奉慈游特地来。璧月圆时瞻月相,壶天深处是天台。

香飘桂子堆金粟,酒献南山作寿杯。无限欢欣随辇道,人间端的有蓬莱。

旅怀呈德济堂同年

多隆阿 〔清代〕

才觉凉风袭碧纱,空堂老树集昏鸦。閒从窗下听风叶,也似春前感落花。

诗写性情存旧草,水分甘苦试新茶。飘蓬燕韨勾留久,旅馆萧条不是家。