扫地焚香闭阁眠，簟纹如水帐如烟。
客来梦觉知何处，挂起西窗浪接天。
客来梦觉知何处，挂起西窗浪接天。
译文及注释
译文
在南堂焚香扫地而昼寝，睡在细密的竹席上，帐子又非常轻柔。
睡梦中醒来，不知身在何方，但见西窗外水天相接，烟波浩渺。
注释
烧香：一作“焚香”。
簟（diàn）：竹席。
参考资料 完善
1.
陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1957：192
2.
孙凡礼 刘尚荣．苏轼诗词选：中华书局，2005：126-127
3.
张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：197-198
创作背景
参考资料 完善
1.
曹济平 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：413-415
2.
陈迩冬．苏轼诗选．北京：人民文学出版社，1957：192
（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
注解
翻译
洛阳处天下之中，挟崤渑之阻，当秦陇之襟喉，而赵魏之走集，盖四方必争之地也。天下当无魏则已，有魏，则洛阳先受兵。予故尝曰：“洛阳之盛衰，天下治乱之候也。”
方唐贞观、开元之间，公卿贵戚开馆列第于东都者，号千有余邸。及其乱离，继以五季之酷，其池塘竹树，兵车蹂践，废而为丘墟。高亭大榭，烟火焚燎，化而为灰烬，与唐俱灭而共亡，无馀处矣。予故尝曰：“园圃之废兴，洛阳盛衰之候也。”
且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得。则《名园记》之作，予岂徒然哉？
呜呼！公卿大夫方进于朝，放乎一己之私以自为，而忘天下之治忽，欲退享此乐，得乎？唐之末路是已。
诗词专题