赏析 注解 翻译

田家

陈师道 〔宋代〕

鸡鸣人当行,犬鸣人当归。
秋来公事急,出处不待时。
昨夜三尺雨,灶下已生泥。
人言田家乐,尔苦人得知。

译文及注释

译文
凌晨鸡鸣时人当出行,日落犬吠时人当回归。
秋来官家劳役逼得急,不分白天黑夜不定时。
昨夜大雨积水达三尺,锅灶底下淤积一层泥。
人们常说田家生活乐,田家苦难你们哪得知。

注释
公事:指为公家(官府)服徭役。
不待时:不按时。
尔:你,你们,指田家。

参考资料 完善

1. 马世一.古诗行旅 宋辽金卷:语文出版社,2014.08:第202页

创作背景

  在封建社会里,赋税和徭役是地主阶级政权残酷剥削农民的两种基本形式。诗人作首诗揭露繁重的劳役给农民带来的痛苦。

参考资料 完善

1. 金性尧 高章采.干部文史读物 古诗选读 (下册):上海古籍出版社,1985年01月第1版:第52页

赏析

  这首诗在主题上没有逸出元、白“新乐府诗”范围,也是为农民的悲惨生活状况呼吁。由于陈师道的生活比较接近人民,他对于农民生活的描写更具有震撼力。“鸡鸣人当行,犬鸣人当归”看似写农村习俗。农民日出而作,日落而息。鸡呜动身;归来惊动村里的看家狗。这似乎是一幅农村风俗画。然而两个“当”字点题了:本当应当这样,可是由于最近“公事”催促太急,农民已经不能按时出入了。

  “昨夜三尺雨.灶下已生泥”中的“三尺”是夸张,形容雨特别大。农民种庄稼有两怕,一怕干旱,二怕洪涝。“三尺雨”属于特大暴雨,足以引发一场洪水。诗中没有写洪水肆虐,却抓住生活的一个细节:烧饭用的灶,下面聚集着淤泥一一完全损坏了。屋漏冲倒了灶台,洪水卷来了泥沙。诗人没有说明,但已经暗示灾害十分严重。这一家人不能够对付灾荒。他们家的粮食可能没有剩余,他们无法修复被雨水毁坏的房子。“人言田家乐。尔苦人得知。”诗人用这两句作了回答。不了解农民疾苦的官员眼中总有一幅“田家乐”的幻象,而农家的重重苦难却没人知道。

参考资料 完善

1. 乐云,黄鸣.中华诗文鉴赏典丛 唐宋诗鉴赏辞典:崇文书局,2015.08:第537页

陈师道

  陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。

猜您喜欢
赏析 注解 翻译

雪后黄楼寄负山居士

陈师道 〔宋代〕

林庐烟不起,城郭岁将穷。
云日明松雪,溪山进晚风。
人行图画里,鸟度醉吟中。
不尽山阴兴,天留忆戴公。

泛淮

陈师道 〔宋代〕

冬暖仍初日,潮回更下风。
鸟飞云水里,人语橹声中。
平野容回顾,无山会有终。
倚樯聊自逸,吟啸不须工。

往鄜州

张公药 〔金朝〕

出门旋复入崎岖,行路真将蜀道如。埽冻村童烧积叶,趁春田妇鬻新蔬。

雪花被岸中流黑,云气涵积众壑虚。老子频年厌羊酪,故溪新绿正肥鱼。

昆阳怀古

王磐 〔明代〕

行役宛叶间,路入昆阳城。滍水抱城左,荡漾东南溟。

川源入四顾,盘互多冈陵。城颓削悬崖,草深恶鸱鸣。

嗟尔一抔土,当此百万兵。莽图十九年,聚此天为坑。

王者况不死,千骑惊龙腾。汉业兆丰沛,赤符此中兴。

创复两不易,山川贲雄名。东南遥相望,盘盘两神京。

千年事云散,草木含威灵。野人无所知,城边事春耕。

扶犁上废垒,陇亩纵复横。只应怀古士,千古怆馀情。

挽王安生 其二

屈大均 〔清代〕

飘零军祭酒,老向雁门营。北海羝难语,南枝鹊易惊。

鲁连无玉貌,辅嗣有金声。潦倒笙歌里,何知后世名。