赏析 注解 翻译

谒金门·春雨足

韦庄 〔唐代〕

春雨足,染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉,弄晴相对浴。
楼外翠帘高轴,倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇,寸心千里目。

译文及注释

译文
春水潇潇下,涨满小溪,染绿溪边新柳。柳丝飞扬,忽然来了一对羽翼似玉的鸥鸟,它们在晴日暖阳里拍打着水面,鸣啭嬉戏。
翠帘高卷,栏杆倚遍,而看到的只是远处几片淡淡的云,一江静静的水,半山笼罩着烟雾的树,那寸心所系的,却依然没有出现。

注释
新绿:初春植物现出的嫩绿。

赏析

  这首词是由两个生动的画面组成的。上片"春雨初霁图",重在写景。画面是一片生机,春意盎然。一溪新绿,几行柳黄,双飞鸥白。大笔一抹,颜色斑谰,水之绿,柳之黄,鸥之白,形象鲜明地呈现在读者的眼前。尤其巧妙地用了"染就""弄晴""对浴"等字眼,使画面显得更加活泼,富于动态美,收到了丹青难绘的效果。下片是"深闺盼远图",重在写人。画面上的少妇,将翠帘高卷,栏杆倚遍,而看到的只是远处几片淡淡的云,一江静静的水,半山笼罩着烟雾的树,那寸心所系的,却依然没有出现。少女失意的神态,被一个"目"字活脱脱地表现了出来这又是画家不易传达的。

参考资料 完善

1. 古诗词名句网.谒金门·春雨足

韦庄

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

猜您喜欢

望远行·欲别无言倚画屏

韦庄 〔唐代〕

欲别无言倚画屏,
含恨暗伤情。
谢家庭树锦鸡鸣,
残月落边城。

人欲别,马频嘶,
绿槐千里长堤。
出门芳草路萋萋,
云雨别来易东西。
不忍别君后,
却入旧香闺。
赏析 注解 翻译

定西番·海燕欲飞调羽

温庭筠 〔唐代〕

海燕欲飞调羽。萱草绿,杏花红,隔帘拢。
双鬓翠霞金缕,一枝春艳浓。楼上月明三五,琐窗中。

东阡

刘璟 〔明代〕

西风归雁两悠悠,云白江空万里秋。天目山前粳稻熟,柴桑篱下菊花稠。

采桑子 舟泊南康,望庐山,用钱介维韵

宋荦 〔清代〕

停帆旧是兵戈地,寂寞城闉。肠断行人。何处炊烟一缕新。

屏风九叠干霄立,翠染波纹。多谢匡君。双剑峰高割晓云。

偶感 其三

万邦荣 〔清代〕

致君复淳风,杜老有夙志。南山石可耕,俟时合高寄。

胡为望吹嘘,干人欲涕泗。区区愁饿死,饿死乃常事。

叩门随肥马,自反恐含愧。上书光范门,斯亦贤者累。