注解 翻译

秋夜

王建 〔唐代〕

夜久叶露滴,秋虫入户飞。
卧多骨髓冷,起覆旧绵衣。

译文及注释

译文
秋天夜里叶子露水滴,秋季虫子在房间里飞。
躺久了感觉全身寒冷,只能起身走动穿棉衣。

注释
夜久:指秋季的夜漫长。
叶露:夜晚的树叶上留有露水。
骨髓:运用对比描写环境冷。
覆:遮盖;掩盖。

参考资料 完善

1. 萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983:1405

王建

王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。

猜您喜欢

小松

王建 〔唐代〕

小松初数尺,未有直生枝。闲即傍边立,看多长却迟。

水精

王建 〔唐代〕

映水色不别,向月光还度。倾在荷叶中,有时看是露。

西江月(芍药)

李处全 〔宋代〕

婥々妆楼红袖,亭亭将阃青油。东皇天巧世无俦。定有司花妙手。
十里香风晓霁,千家绮陌春俦。竹西路转古扬州。歌吹只应如旧。

分司卒至富池

董嗣杲 〔宋代〕

疲兵喜离九江城,且报新篁长数茎。
未问主人先问竹,要分吟屋听秋声。

山居五首

释子淳 〔宋代〕

林麓结茅庐,翛然称所居。
松曲惊破梦,涧冰静涵虚。
春老花犹媚,秋残叶未疏。
良宵无限意,东岭月生初。