译文
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
注释
会日：聚会的日期。
郁陶：忧思聚集。
耿耿：犹言炯炯，耿耿不寐的意思。
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。
远客望家书，迫如农望岁。归心逐奔马，猛疾不可制。
嗟予骨肉间，五载九分袂。复为万里行，飘忽无根蒂。
转眼便终年，偶然邀一第。款段忆乡园，疲驴苦燕蓟。
况当岁云暮，雨雪增凄厉。惟仗双鲤鱼，作我驱愁计。
经时尺素断，乱愁愈难薙。夜深闻剥啄，蓬门悔早闭。
疑有消息来，郁极喜翻嚏。开帘风浩然，但见晨星嘒。
团栾富儿福，别离穷者例。感愤多哽咽，怪幻惊梦呓。
书史有伪作，此札圣莫替。