断崖修竹，竹里藏冰玉。路转清溪三百曲，香满黄昏雪屋。
行人系马疏篱，折残犹有高枝。留得东风数点，只缘娇嫩春迟。
行人系马疏篱，折残犹有高枝。留得东风数点，只缘娇嫩春迟。
译文及注释
译文
断崖上挺立着修长的翠竹，竹丛中盛开着冰清玉洁的梅花。绕过曲曲弯弯的清流长溪，黄昏中盖满白雪的小屋里香气飘洒。
过路人折梅在疏篱边系马，梅虽残仍然有高枝挺拔。高枝上留下了寒梅数点，是因为娇懒的春天还未到这山崖。
注释
清平乐：词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。检校：核查。山园：稼轩带湖居第，乃建于信州附郭灵山门之外者，洪迈《稼轩记》有“东冈西阜，北墅南麓”等语，稼轩因亦自称山园。
修竹：高高的竹子。
冰玉：如冰似玉，指梅花。
路转句：苏轼《梅花二首》：“幸有清溪三百曲，不辞相送到黄州。”
雪屋：稼轩新居内一处宅院的名称。
行人：过路之人。
娇嫩春迟：春天娇懒而来迟。
参考资料 完善
1.
邓广铭．稼轩词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2007：200-201
2.
杨 忠．辛弃疾词选译．成都：巴蜀书社，1991：117-118
3.
谢俊华．辛弃疾全词详注（上册）．沈阳：辽宁人民出版社，2016：294-295
赏析
参考资料 完善
1.
谢俊华．辛弃疾全词详注（上册）．沈阳：辽宁人民出版社，2016：294-295
2.
谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2016：227-228
创作背景
参考资料 完善
1.
谢俊华．辛弃疾全词详注（上册）．沈阳：辽宁人民出版社，2016：294-295
2.
谢永芳．辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2016：227-228
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
烟雨满重城，晓策西南辔。寂寞凤凰台，凄清瓦官寺。
竹色净禅房，葳蕤锁深翠。几树杏花红，馀英布初地。
高阁既虚明，层轩亦幽邃。老僧逢白头，共话前朝事。
刻画何年碑，上有升元字。午梵闻山钟，清贡修香糒。
一到空尘缘，再到空妄累。嘈嘈濯龙门，喧喧动车骑。
何似此中游，独往有深致。
诗词专题