何易于为益昌令。盐铁官榷取茶利，诏下，所在毋敢隐。易于视诏书曰：“益昌人不征茶且不可活，矧厚赋毒之乎？”命吏阁诏，吏曰：“天子诏何敢拒？吏坐死，公得免窜邪？”对曰：“吾敢爱一身，移暴于民乎？亦不使罪尔曹。”即自焚之。观察使素贤之，不劾也。
注解
翻译
新唐书·何易于传
译文及注释
译文
何易于担任益昌县令。盐铁官通过对茶实行专管专卖而谋利，皇帝下诏书说，凡是生产茶叶的地方官员，不准为百姓隐瞒。何易于看了诏书说：“益昌不征收茶税，百姓还没法活命，何况要增加赋税伤害百姓呢！”他命令差役搁置诏书。差役说：“天子的诏书谁敢拒绝？我们这些差役会因此而获死罪，大人难道能逃脱被流放的刑罚吗？”何易于说：“我怎么能爱惜自己，而危害一方的百姓呢？我也不会将灾祸连累到你们。”于是他亲手烧掉了诏书。观察使平时很欣赏他的耿直爱民，所以没有上奏追究这件事。
注释
榷取茶利：通过对茶实行专管专卖而谋利。
榷：专卖。
所在：这里指盛产茶叶的地方。
矧况目，何况。
阁诏：搁置诏书。
窜：这里指被流放。
莫笑少年江湖梦，谁不少年梦江湖。
曾经年少立志三千里，如今踌躇百步无寸功。
懵懂半生，庸碌尘世三，转眼高堂皆白发，儿女蹒跚学堂三。
碎银几两催人老。
心仍少，皱纹却上眉目三，浮生醉酒回梦里。
青春人依旧，只叹时光太匆匆！
曾经年少立志三千里，如今踌躇百步无寸功。
懵懂半生，庸碌尘世三，转眼高堂皆白发，儿女蹒跚学堂三。
碎银几两催人老。
心仍少，皱纹却上眉目三，浮生醉酒回梦里。
青春人依旧，只叹时光太匆匆！
注解
翻译
初八日，召天祥至殿中。长揖不拜。左右强之，坚立不为动。极言：“宋无不道之君，无可吊之民；不幸母老为弱，权臣误国，用舍失宜，北朝用其叛将、叛臣，入其国都，毁其宗社。天祥相宋于再造之时，宋亡矣，天祥当速死，不当久生。 ”
上使谕之曰：“汝以事宋者事我，即以汝为中书宰相。”天祥曰：“天祥为宋状元宰相，宋亡，惟可死，不可生，愿一死足矣。”又使谕之曰：“汝不为宰相，则为枢密。”天祥对曰：“一死之外，无可为者。”遂命之退。 明日有奏：“天祥不愿归附，当如其请，赐之死。”麦术丁力赞其决，遂可其奏。
天祥将出狱，即为绝笔自赞，系之衣带间。其词曰：“孔曰成仁，孟曰取义；惟其义尽，所以仁至。读圣贤书，所学何事！而今而后，庶几无愧!”过市，意气扬扬自若，观者如堵。临刑，从容谓吏曰：“吾事毕矣。”问市人孰为南北，南面再拜就死。俄有使使止之，至则死矣。见闻者无不流涕。
诗词专题