赏析 注解 翻译

楚江怀古三首·其一

马戴 〔唐代〕

露气寒光集,微阳下楚丘。猿啼洞庭树,人在木兰舟。
广泽生明月,苍山夹乱流。云中君不见,竟夕自悲秋。

译文及注释

译文
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已经落下楚地的山丘。
洞庭湖畔的树上猿啼声不断,乘着木兰舟悠闲地在湖中泛游。
明月从广阔的湖面上缓缓升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
美丽的云神始终不肯降临,使我终夜苦思,独自悲秋。

注释
微阳:微弱的阳光。
楚丘:楚地的山丘。
洞庭:洞庭湖。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
广泽:广阔的大水面。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
竟夕:整夜。

参考资料 完善

1. 彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1420 2. 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:403-404

赏析

  唐宣宗大中初年,诗人由山西太原幕府掌书记,被贬为龙阳尉。自江北来江南,行于洞庭湖畔,触景生情,追慕先贤,感伤身世,而写下了《楚江怀古》五津三章,这是第一首。

  这一首诗虽题“怀古”,却泛咏洞庭景致。诗人履楚江而临晚秋,时值晚唐,不免“发思古之幽情”,感伤自身不遇。首联先点明薄暮时分;颔联上句承接“暮”字,下句才点出人来,颈联就山水两方面写夜景,“夹”字犹见凝练;尾联才写出“怀古”的主旨,为后两首开题,而以悲愁作结。

  全诗风格清丽婉约,感情细腻低徊。李元洛评曰:“在艺术上清超而不质实,深微而不粗放,词华淡远而不艳抹浓妆,含蓄蕴籍而不直露奔迸。”

马戴

  马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县)人。晚唐时期著名诗人。

猜您喜欢

偈颂一百六十首

释宗杲 〔宋代〕

今朝又是端午节,文殊善财忙不彻,
杀人活人药不灵,自添脑后三斤铁。
观音妙智力,能救世药苦。
是甚麽,铁蛇鑽入土。
赏析 注解 翻译

塞上

柳开 〔宋代〕

鸣骹直上一千尺,天静无风声更干。
碧眼胡儿三百骑,尽提金勒向云看。

初至云中

李贽 〔明代〕

锡杖朝朝信老僧,苍茫山色树层层。出门秪觉音声别,不审身真到白登。

孔有德倡援辽叛卒屠七邑破登城登抚孙元化按兵不动甘为虏也志慨

郭之奇 〔明代〕

天骄蠢尔日烽惊,率土臣民雠不轻。挟纩多年应马革,脱巾一旦起羊羹。

乍传七邑趋风溃,疑说专戎伏地迎。贷息游魂终一死,尔曹遂作负恩生。

题李太史世贤梅花图集古

程敏政 〔明代〕

四山多风溪水急,陇上何人夜吹笛。

几家春梦未知回,起傍寒梅访消息。

宛然姑射子,潇洒在风尘。知人初未识,疑是弄珠人。

西湖处士骨应稿,洗雨梳风为谁好。

呼儿觅纸一题诗,相对真成被花恼。