自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。
试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。
译文及注释
译文
自古以来，人们每逢秋天就悲叹秋天的寂寞萧索，我却觉得秋天远远胜过春天。
秋日天高气爽，晴空万里，一只白鹤推开云层直冲云霄，把我的赋诗情趣也带到了碧蓝的九霄。
秋天了，山明水净，夜晚已有开始降下白霜；满树的叶枝现在已经有红有黄。
如果你不相信秋景是这样清雅美丽，可试上高楼一望，顿时会让你感到彻骨的清澈，心境澄静，怎会像繁华浓艳的春天那样让人轻狂。
注释
悲寂寥：悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉，秋之为气也”、“寂寥兮，收潦而水清”等句。
春朝：春初朝，朝，有早晨的意思，这里指的是刚开始。
晴：一作“横”。排云：推开白云。排：推开，有冲破的意思。
诗情：作诗的情绪、兴致。
碧霄：青天。
深红：指红叶。
浅黄：指枯叶。
入骨：犹刺骨。
嗾：使唤狗。这里是“使”的意思。
参考资料 完善
1.
梁守中．刘禹锡诗选译：巴蜀书社，1991：22-23
2.
萧瑞峰 彭万隆．刘禹锡白居易诗选评：上海古籍出版社，2002：16-17
3.
葛杰．绝句三百首：上海古籍出版社，1980：63-64
4.
吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：17-18
创作背景
参考资料 完善
1.
萧瑞峰 彭万隆．刘禹锡白居易诗选评：上海古籍出版社，2002：16-17
2.
吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：17-18
赏析
这两首诗的可贵，在于诗人对秋天和秋色的感受与众不同，一反过去文人悲秋的传统，唱出了昂扬的励志高歌。
其一
“自古逢秋悲寂寥”，诗人开篇，即以议论起笔，断然否定了前人悲秋的观念，表现出一种激越向上的诗情。首句即明确指出自古以来，人们每逢到了秋天就感叹秋天的寂寞萧索。“自古”和“逢”，极言悲秋的传统看法的时代久远和思路模式的顽固。接着一句用“我言”直抒胸臆，态度鲜明，说出的是诗人的自信，这种自信，尽管染上的，是一种不幸的色彩，然而，诗人阔大的胸襟却非凡地溶解了这种不幸。“秋日胜春朝”，用对比手法，热情赞美秋天，说秋天比那万物萌生，欣欣向荣的春天更胜过一筹，这是对自古以来那种悲秋的论调的有力否定。
“晴空一鹤排云上”选择了典型事物具体生动地勾勒了一幅壮美的画面。诗人抓住秋天“一鹤凌云”，这一别致的景观的描绘，展现的是秋高气爽，万里晴空，白云漂浮的开阔景象。那凌云的鹤，也载着诗人的诗情，一同遨游到了云霄。虽然，这鹤是孤独的，然而它所呈现出来的气势，却是非凡的。一个“排”字，所蕴涵的深意，尽在不言中了。也许，诗人是以“鹤”自喻，也许是诗人视“鹤”为不屈的化身。这里，有哲理的意蕴，也有艺术的魅力，发人深思，耐人吟咏。这幅画面是对“秋日胜春朝”的生动注脚。
“便引诗情到碧霄”紧接上句直接抒写自己的感受，看到这一壮美的情境作者心中那激荡澎湃的诗情勃发出来，也像白鹤凌空一样，直冲云霄了。字里行间作者那乐观的情怀，昂扬的斗志国安呼之欲出。如果说，上句侧重写秋的“形美”，那么这句则突出秋的“神韵”，使“秋日胜春朝”的观点表现得更鲜明，更有力度。
三四句展现的，不仅仅是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬的气概和高尚的情操。这样的诗，没有什么悲凉的气息，诗人随着自己的“诗情”，和想象驰骋于碧空之上。于是，鹤飞之冲霄，诗情之旷远，“实”和“虚”便融合在了一起，所获得的全然是一种励志冶情的美的感受。全诗气势雄浑，意境壮丽，融情、景、理于一炉，不仅仅表现出是秋天的生机和素色，更多的是一种高扬精神和开阔胸襟，唱出的那曲非同凡响的秋歌，留下的是一份难能可贵的精神财富。
其二
“山明水净夜 来霜，数树深红出浅黄”，写秋天景色，诗人用白描的手法，真实地再现了别有特色的秋景，山水清净，夜 里还 会下霜，树叶有红有黄，在山间错落点染。景色清丽闲雅，如一位彬彬有礼的君子，让人肃然起敬。
“试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂”，后两句紧承前两句写道，如果你要是不相信秋景这样清雅美丽，可试上高楼一望，顿时会让你感到彻骨的清澈，心境澄静，心情肃然深沉，怎会像繁华浓艳的春天那样让人轻狂。诗人巧妙地暗用拟人手法，将秋天和春天比拟成了两种不同的人，用春季的轻浮反衬了秋季的端庄素雅。表现了秋之高洁和沉稳，反映了诗人高尚的情操和积极高昂的精神面貌。
总结
这是两首抒发议论的即兴诗。诗人通过鲜明的艺术形象表达深刻的思想，既有哲理意蕴，也有艺术魅力，发人思索，耐人吟咏。刘禹锡这两首《秋词》所展现的不只是秋天的生气和素色，更有为理想而奋斗的英雄气概和高尚情操，获得深刻的美感和乐趣。
参考资料 完善
1.
萧瑞峰 彭万隆．刘禹锡白居易诗选评：上海古籍出版社，2002：16-17
2.
吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十）：吉林大学出版社，2009：17-18
3.
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，2005：755-756
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
赏析
注解
翻译
自爱残妆晓镜中，环钗漫篸绿丝丛。
须臾日射胭脂颊，一朵红苏旋欲融。
山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。
闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。
红罗著压逐时新，吉了花纱嫩麴尘。
第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人。
今日江头两三树，可怜和叶度残春。
神仙谪世自奇绝，误读黄庭俱浪说。银潢秋水淡精神，绛雪玄霜老风骨。
寰区腥腐那敢供，若木可攀芝可掇。有时宴坐意逍遥，万象达观无起灭。
我惭短褐老京尘，忆曾携手都门别。玉书煜煜青霞囊，直上仙都锵佩玦。
天风吹老碧莲秋，高啸鼎湖峰顶月。白云来去本无心，老鹤孤鶱瀛海阔。
朅来十载喜相逢，笑我红尘早华发。苍精含景紫芒寒，落麈玄谈洒松雪。
蓬莱茗盌和香啜，芙蓉露冷秋云滑。
载溯九经义，肆筵百尔臣。寥天悬朗日，瑞露湛清晨。
岁稔叨天贶，民康赖圣仁。冠裳欣济济，礼乐此彬彬。
在藻鱼心乐，依松鹤意驯。林英敷扣砌，柳影拂丝缗。
允矣光而大，其如愚且谆。座中鸣玉佩，苑外杂朱轮。
既惬歌多稌，惟应祝大椿。民风真乐恺，物候尽平均。
杞梓无遗用，刍荛亦并询。农祥占上瑞，禊事学春辰。
胜会方亭午，佳辞论受辛。许扶灵寿杖，容接绮罗裀。
令典方逾甲，芳筵再启寅。境开仙籞胜，地与禁垣邻。
远屿明霞缬，层栏曲径循。杂花凭点缀，老树郁轮囷。
叶坠黄飘袂，泉飞碧绕身。雁书天帛字，鱼织水纹紃。
亭迥云阴矗，廊纡竹里巡。绿房低未折，朱实绽初匀。
萍敛才通舫，枝欹欲碍巾。菊芳杯共把，兰秀佩堪纫。
水态澄金练，山容耸碧峋。华林底试马，郊棷已游麟。
荡荡皇图远，平平王道遵。岂惟荣李峤，莫漫拟王珣。
高翥翔鸾阁，平飞画鹢䑳。履丰歌有庆，锡福被无垠。
似雨悬淙急，如螺列嶂皴。卿云歌缦缦，螽羽愿诜诜。
湁潗趋瑶屿，沿洄达玉漘。履随百辟列，策纪万祥溱。
麟弄惟同楦，琴材不弃橁。开筵迎绮旭，纵目向苍旻。
进退多鱼雅，威仪更秩旼。何须三爵限，行看万方臻。
纡绶多黎献，弹冠到隐沦。绕亭泉㶁㶁，依树石粼粼。
宝篆喷兰麝，祥烟拥柍振。惟应戴高厚，何以迪忱恂。
跨远吟苍栝，吹香起白蘋。疏荷侵镜面，细草藉船唇。
直到星辰上，疑浮渤澥滨。藤缘依石瘦，葵喜向阳新。
郅治符清宴，良材尽选抡。百僚钦穆穆，群彦会訚訚。
何异登瀛岛，空传会玉津。闻泉太古乐，相马九方歅。
殿角云凝紫，帘钩月挂银。飐风旗灼烁，曜日队玢璘。
舜乐还尧酒，金声复玉振。寒芬岩补隙，滞穗苑馀畛。
野鸟随仙棹，风乌傍禁闉。拜稽宽礼数，觞咏率天真。
授简纷抽秘，飞豪捷有神。洪源探溟涬，远派导峨岷。
妙挹群言液，传观众目眴。恩波流曲水，和乐燕嘉宾。
石罅飞琼沫，莲根葺锦鳞。兰亭思笔健，兴庆陋时屯。
幸被荣光渥，均叨大冶甄。登仙壶共峤，乐圣笑兼嚬。
水溅赓珠玉，飙回戛䉋箘。和迟穷窈渺，韵窘屡逡巡。
研启端溪鹆，毫濡东郭㕙。剡藤笺腻粉，华井藕雕琎。
橐笔凭书柿，和羹试采莼。琳琅天府閟，礧砢上林珍。
香气霏兰茝，清音殷鼓錞。三山应不远，一镜宛平陈。
乐岁真堪乐，尘心岂复尘。欢言歌既醉，风物信含淳。
地近长依日，风和别盎春。周遭栏是画，高下砌皆珉。
塔远挂霄汉，湍奔激殷辚。垂虹分水鉴，飞瀑耀天绅。
信有凌云意，而非玩物伦。葭苍遥瑟瑟，莎碧浅畇畇。
狎浪鸥眠稳，盘空鹰眼瞵。界宽呈爽豁，机静悟渊?。
灵鹫苔纹篆，文禽锦翼伸。临流襟抱净，对席笑言亲。
馡馥淮山桂，琅玕淇澳筠。来游重伴奂，振雅郁璘斌。
笔战荣今席，冰嬉记昔因。雕华承宠锡，温綍听重申。
灵囿原同乐，衢樽况饮醇。丹铅缃帙丽，綷䌨彩丝纯。
鲂贯枝扳柳，鲜分篚织笢。华墀陈累累，琐闼捧踆踆。
前岁新瀛署，殊恩迨吉人。典缘优作楫，意乃错翘薪。
幸际丰亨会，重叨燕乐频。摄衣攀玉磴，垂饵曳银纶。
苑令供秋枣，伶官奏夏钧。周行谁示我，嘉乐自宜民。
瑞霭凝双阙，甘膏遍八夤。来仪声哕哕，于牣尾莘莘。
为想泾舟楫，言瞻旱麓榛。鸿猷隆绍述，朴俗乐伾侁。
高宴应追汉，仙源讵数秦。优俳嗤彼朔，诘屈愧臣甡。
万寿连佳节，重阳近浃旬。秋行方皓皓，阳气更礥礥。
纪盛辉金管，承恩仰紫宸。赓飏今复睹，喜起叶吹豳。
诗词专题