赏析 注解 翻译

苑中遇雪应制

宋之问 〔唐代〕

紫禁仙舆诘旦来,青旂遥倚望春台。
不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开。

译文及注释

译文
清晨的朝阳破云而出,就像皇家的銮驾从天边驶来。高楼上谁穿着青袍眺望,就像望春台边随风飘扬的青旗。
我不知道今天庭院中竟然落下了雪花,还以为是昨夜院中的树枝上开出的花。

注释
诘旦:平明﹐清晨。《宋书·柳元景传》:“自诘旦而战,至于日昃,虏众大溃。”
旂:同“旗”。古代指有铃铛的旗子。

简析

  不知道庭院里今朝落下了雪花(庭霰:指落在庭院里的雪花),还以为昨夜庭院枝上开了花,比喻生动、贴切。

宋之问

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

猜您喜欢

燕巢军幕

宋之问 〔唐代〕

非关怜翠幕,不是厌朱楼。故来呈燕颔,报道欲封侯。

送司马道士游天台

宋之问 〔唐代〕

羽客笙歌此地违,离筵数处白云飞。
蓬莱阙下长相忆,桐柏山头去不归。

赋得宿猿洞送友人之湘中

周玄 〔明代〕

怪石如云起天上,枯藤盘根垂百丈。萝深苔滑鸟不栖,索漠寒猿卧相向。

两两三三往复回,衔花映水皆奇状。清秋倒树风涧号,初日排云雪岩壮。

醉客应为巫峡吟,行人厌作巴山望。洞里愁声谁忍闻,别时对此堪惆怅。

沁方初见月

孙继皋 〔明代〕

自从扬旆出青林,愁雨愁风驿路心。今夜河流看月出,流波千顷尽浮金。

寿陈唯生

祝书根 〔清代〕

凭阶鞠?敞华筵,虎瑟龙笙福禄骈。比算桑增株八百,曳珠客进履三千。

充闾瑞气惊臣朔,累代清芬八孟坚。人世期颐刚有半,难兄难弟此称贤。