赏析 注解 翻译

陪姚使君题惠上人房

孟浩然 〔唐代〕

带雪梅初暖,含烟柳尚青。
来窥童子偈,得听法王经。
会理知无我,观空厌有形。
迷心应觉悟,客思未遑宁。

译文及注释

译文
梅花还带着雪,刚刚有些暖意,烟柳也才发青。
陪着姚使君来听童子的颂歌,佛家的经书。
领会了佛理才知道我是虚无的,领悟了空也就厌恶实体了。
我迷惑的心应当觉悟,游子的思绪却还没有平和下来。

注释
姚使君:未详。使君,对州郡长官的尊称。惠上人:未详。上人,对僧人的尊称。
童子:经中尝称菩萨为童子,一因菩萨是法王真子,二因无淫欲之念,如世之童子。偈(jì):又作伽陀、偈陀,意译偈颂、颂。系与诗之形式相同。一般以四句为一偈。
法王:佛与法自在,称曰法王。
无我:我为“常一之体,有主宰之用“。但人身五蕴之假和合,无常一之我体;法者因缘生,也无常一之我体,故无人我,无法我。
观空:此处指”析空观“,于五音等法,观查分析,离其着心。
迷心:迷惑之心。
未遑宁:谓没有闲暇安息。遑,闲暇。

参考资料 完善

1. 孟浩然著;曹永东笺注;王沛霖审订.孟浩然诗集笺注:天津古籍出版社,1989.11:224 2. 王春红编著.禅诗精选:企业管理出版社,2013.01:6

创作背景

  此诗的具体创作时间已不可考。孟浩然一生的交游颇多,僧人为其重要的交游对象之一,他也喜好登游各种佛寺禅居。这首诗就是他陪着一位姚姓州郡长官一起拜访一位禅师后所作。

参考资料 完善

1. 王辉斌主编.孟浩然研究论丛:时代出版传媒股份有限公司黄山书社,2011.09:43

简析

  该诗首联以工稳的对仗将优雅清寒的早春景色描绘的淋漓尽致。精确的描写使“雪梅”“烟柳”顿现眼前。颔联“来窥童子偈,得听法王经”点名游寺主题。同时也以梵行犹如童子,深得法王经旨来表示对惠上人的赞叹。颈联写出诗人参偈听经后的感受。领会了佛理,就知道了“无我”的妙义。《观止》卷七云:“为无智慧故,计言有我。以慧观之,实无有我。我在何处,头足支节,一一谛观,了不见我。”通过“析空观”,离开对五蕴所合之“我”的执着,自然对有形的物质之躯产生厌离心。经此一番领会观察,诗人表达了对觉悟的期盼,但又因客思难平,而显出淡淡的尴尬愁绪。虽然不能全然离尘入佛,但还是清晰的表明了诗人对清静佛门的向往之情。

参考资料 完善

1. 《禅诗精选》(姜子夫主编).大众文艺出版社,2005年1月版,第06-07页

孟浩然

  孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。浩然少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。

猜您喜欢

寻梅道士(一作寻梅道士张山人)

孟浩然 〔唐代〕

彭泽先生柳,山阴道士鹅。我来从所好,停策汉阴多。
重以观鱼乐,因之鼓枻歌。崔徐迹未朽,千载揖清波。

晚春题远上人南亭

孟浩然 〔唐代〕

给园支遁隐,虚寂养身和。春晚群木秀,间关黄鸟歌。
林栖居士竹,池养右军鹅。炎月北窗下,清风期再过。

春意郊行

黎廷瑞 〔宋代〕

卯酒醒来欲午天,意行平陆自悠然。
近山欲雨有远意,老树得春还少年。
蝶化不知何宇宙,蜗争难到好林泉。
令人长羡崆峒叟,万壑松风打昼眠。

送胡彦师职方迎亲赴阙二首 其一

葛胜仲 〔宋代〕

词华标韵出邹枚,要路飞翔见轶材。编削终篇辞右府,袤延飞诏入中台。

碑刊棠萼如敦实,衣曳荆兰似老莱。五两风轻清汳路,迎船鱼笋助南陔。

行路难拟鲍明远八首 其二

曹家达 〔清代〕

长安少年手持明月珠,道逢采桑妇,直前抛向红罗襦。

妇言客意何区区,秋胡有妇妇有姑。家有七尺之珊瑚,黄金白璧倾大都。

兰灯夜灿海马镜,麝烟朝晕博山炉。良人求官妾含荼,回文织就肠泪枯。

客还将去别作图,暗陬按剑无地无。