歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。
译文及注释
译文
春天的夜晚,即使一刻钟也价值千金。花儿散发着淡淡的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
远处高楼上,官宦贵族们还在尽情地享受着歌舞管乐,架设著秋千的庭院正沉浸在幽寂茫茫的夜色中。
注释
春宵:春夜。
一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一昼夜共分为一百刻。一刻,比喻时间短暂。
花有清香:意思是花朵散发出清香。
月有阴:指月光在花下投射出朦胧的阴影。
歌管:歌声和管乐声。
赏析
苏东坡的诗词,以风格豪放、气势雄浑、激情奔放、想象丰富、意境清新而著称于宋代诗坛。在这首诗中,他以清新的笔致描写了春夜里迷人的景色,写花香,写月色,写高楼里传出的幽幽细吟的歌乐声,也写富贵人家为了不让美好的时光白白过去,都在尽情地寻欢作乐,充分体现了他的卓越才华。
“春宵一刻值千金,花有清香月有阴”这两句写的是春夜美景、光阴的珍贵。春天的夜晚,是那样宝贵,因为花儿散放着醉人的清香,月亮也有朦胧的阴影之美。这两句诗构成因果关系,前句为果,后句为因。这里不仅写出了夜景的清丽幽美,景色宜人,更是在告诉人们光阴的宝贵。
“歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉”这两句写的是官宦贵族阶层的人们在抓紧一切时间戏耍、玩乐、享受的情景。诗人描绘那些留连光景,在春夜轻吹低唱的人们正沉醉在良宵美景之中。对于他们来说,这样的良夜春景,更显得珍贵。这样的描写也反映了官宦贵族人家纸醉金迷的奢侈生活,不无讽刺意味。
这首诗写得明白如画却又立意深沉。在冷静自然的描写中,含蓄委婉地透露出作者对醉生梦死、贪图享乐、不惜光阴的人的深深谴责。诗句华美而含蓄,耐人寻味。特别是“春宵一刻值千金”,成了千古传诵的名句,人们常常用来形容良辰美景的短暂和宝贵。
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
花晓玉帘,红莺声百转,偏相混。睡眼瞢腾,见向壁灯初烬。
强扶馀醉怯春寒,奈又是、东风几阵。心头闷。将宝枕推斜,绣衾压损。
记得绸缪初印。别易会何难,真如转眼韶光尽。验取瑶簪,怎上有通长璺。
春来倒喜梦糊涂,全不是、旧时帮衬。难思忖。待得见他时,将他细问。
伏劲弩,操长矛,壮士射虎南山陬。虎应弦奔俄自踣,目睛犹熌烁,不自追愆尤。
向来牙爪森锯刃,一怒能摧万人阵。飞行绝险忽炰炰,崖石翻崩林木振。
朝馁吞鹿豕,暮饥啖牛羊。狼狐骇遁貙伏藏,又拉人充饱肠。
天生万物人最智,虎虽恃力焉足畏。是何头骨能瑰奇,毒矢穿之终莫避。
此时中矢势益雄,冯陵大叫跑曾空。风悲云起助狂视,卞冯不敢当其冲。
哑哑林乌噪,虎毙林西峤。黄质罗黑章,夺日光炳耀。
咍示虎兮何不从轩皇,战杀蚩尤绥万方。不然百兽同率舞,使虞朝治道之弥光。
胡乃山村肆饕口,野窟畜圈皆践蹂。自矜威武非众侔,岂想豪横落人手。
君不见汉家飞将勇且狞,弯弓射死不射生。又不见周公一去今几代,猛兽还贻中国害。
设陷阱,张关机。人始与兽角,残害纷相持。虎欲食人人射虎,虎强人弱何以支。
以智斗力斯获之,食虎肉兮寝虎皮,吁唾壮士知为谁。