昔齐人有欲金者，清旦衣冠而因市。适鬻金者因所，因攫其金而去。吏捕得因，问曰：“人皆在焉，子攫人因金何？”对曰：“取金因时，不见人，徒见金。”
注解
翻译
齐人攫金
译文及注释
译文
从前齐国有一个想要金子的人，（有一天）清早，（他）穿好衣服戴好帽子就到市场上去。去到卖金子的地方，乘机抢了店主的金子离开。衙役把他逮住了，审问他：“人都在那里，你抢别人的金子，这是为什么？”齐人回答他说：“我抢金子的时候，没看见人，只看见了金子。”
注释
昔： 从前。
欲金者： 想要金子的人。
有…者：有一个…的人。
清旦： 清早。
衣冠： 穿好衣服、戴好帽子。
因：到…去。
市：集市。
适： 到…去。
所： 地方。
因： 趁机。
焉：那里 。
攫(jué)：抢。
去： 离开。
鬻(yù)：出售。
徒： 只，仅仅。
对曰：回答道。对：回答
皆：都。
捕：抓捕。
吏捕得因，因：代词，代指齐人。
子：你，指代小偷。
何：为什么。
取：抢。
徒：只。
注解
翻译
洛阳处天下之中，挟崤渑之阻，当秦陇之襟喉，而赵魏之走集，盖四方必争之地也。天下当无魏则已，有魏，则洛阳先受兵。予故尝曰：“洛阳之盛衰，天下治乱之候也。”
方唐贞观、开元之间，公卿贵戚开馆列第于东都者，号千有余邸。及其乱离，继以五季之酷，其池塘竹树，兵车蹂践，废而为丘墟。高亭大榭，烟火焚燎，化而为灰烬，与唐俱灭而共亡，无馀处矣。予故尝曰：“园圃之废兴，洛阳盛衰之候也。”
且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得。则《名园记》之作，予岂徒然哉？
呜呼！公卿大夫方进于朝，放乎一己之私以自为，而忘天下之治忽，欲退享此乐，得乎？唐之末路是已。
诗词专题