朝阳入北林，竹树散疏影。
短篱寻丈间，寄我无穷境。
旧居无一席，逐客犹遭屏。
结茅得兹地，穷穷村巷永。
数朝风雨凉，畦菊发新颖。
俯仰可卒岁，何必谋二顷。
短篱寻丈间，寄我无穷境。
旧居无一席，逐客犹遭屏。
结茅得兹地，穷穷村巷永。
数朝风雨凉，畦菊发新颖。
俯仰可卒岁，何必谋二顷。
译文及注释
译文
初升的朝阳阳光洒入北边的林中，透过稀疏的枝干投下光影。
我居住在低矮的篱笆之中的新居，给我无穷的快乐之境。
过去寄居的官舍也不是好房子，但就是这样简陋的房子也不让人居住。
在这里建造简陋的屋舍，小巷幽深，草木繁盛。
几场风雨过后天气渐渐转凉，畦田中的菊花新生出点点花蕾。
转瞬之间便可度过岁月，何必只追求那赖以谋生的粮田。
注释
寻：古代长度单位，八尺叫一寻。
旧居：指苏轼寄居的官舍。
逐客：作者自谓。
遭屏：遭受排除。
穷穷：指草木茂密成荫貌。
永：深。
新颖：指新生的其状细长的花蕾。
俯仰：比喻时间短暂。语出《左传·定公十五年》、王羲之的《兰亭集序》等。
卒岁：度过岁月。
二顷：二顷田，指赖以谋生的粮田。
（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
诗词专题