注解翻译

独上高楼惨无语，忽闻孤雁竟思家。

山明落日水明沙，寂寞秋城感物华。
独上高楼惨无语，忽闻孤雁竟思家。
和霜欲起千村杵，带月如听绝语笳。
我亦稻粱愁岁暮，年年星鬓为伊加。

译文及注释

译文
山因为落日的映照而明亮，水也因为沙滩的映衬而明亮。秋天的城市萧瑟寂寞，感叹四周的美好景物已经变得苍凉。
独自登上高楼，看不到天边的路，凄然无语。忽然听到一只孤独大雁的叫声，想起远方的家。
下霜的季节就要到了，千村万户都响起捣衣声。大雁在秋月下飞鸣而过，听起来就好像大语胡笳那样悲哀。
我也和大雁一样，忧愁岁月，为免于饥寒而四处奔波。每年都为此增加星星白发。

注释
物华：自然景物。
和：相伴。
杵：捣衣声。
稻粱：稻和粱，谷物的总称。这里是比喻衣食生计。
星鬓：花白的头发。

完善

猜您喜欢

但知江湖者，都是薄命人。 —— 《下集》

静女其姝，俟我于城隅。 —— 佚名《静女》

胡蝶双双入菜花，日长无客到田家。 —— 范成大《晚春田园杂兴》

后庭朝未入，轻辇夜相过。 —— 李白《宫中行乐词八首》

畜为屯云，泄为行雨。 —— 左思《三都赋》

毅武孔猛，袒裼身薄。 —— 枚乘《七发》

须晴去，访稼轩未晚，且此徘徊。 —— 刘过《沁园春·寄稼轩承旨》

古来妾薄命，事主不尽年。 —— 陈师道《妾薄命·为曾南丰作》

万里沧江生白发，几人灯火坐黄昏？ —— 王守仁《因雨和杜韵》