戎马交驰际，柴门老病身。
把君诗过日，念此别惊神。
地阔峨眉晚，天高岘首春。
为于耆旧内，试觅姓庞人。
把君诗过日，念此别惊神。
地阔峨眉晚，天高岘首春。
为于耆旧内，试觅姓庞人。
译文及注释
译文
现在正是兵荒马乱之际，自己困居柴门，年老又多病。
天天读着您的诗度过难捱的时光，想到即将与您分别让人惊心伤神！
天地广阔我与您在蜀地作别，您回到故乡襄阳时正值春天。
希望您回到故乡后，替我在年高望重的人当中寻找贤人庞德公的踪迹。
注释
戎马：军马，借指军事、战争。
把：握，执。
岘首山：在襄阳。
耆旧：年高望重的人。
姓庞人：指庞德公，汉末襄阳高士。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
诗词专题